“One common misconception is that La Llorona is solely a Mexican legend, but the facts confirm she is traditionally known throughout Central America and northern South America as well.”