“A common misconception is that the capsizing was caused solely by overcrowding; however, the facts show the disaster resulted from instability exacerbated by added lifeboats and concrete weight, with the ship’s stability already compromised by earlier modifications.”