Why did the comma break up with the apostrophe?