Why did the witness bring a dictionary to court?